Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas wagen
    أجرؤ على شيء
    relevante Treffer
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    wagen (v.)
    تجسر على
    wagen (v.) , {wagte ; gewagt}
    أقدم على
    wagen (v.) , {wagte ; gewagt}
    تَجَرَّأَ
    der Wagen (n.) , [pl. Wagen ; Wägen [südd. österr.]]
    سَيَّارَةٌ [ج. سيارات]
    der Wagen (n.) , [pl. Wagen ; Wägen [südd. österr.]]
    عَرَبَة [ج. عربات]
    der Wagen (n.) , [pl. Wagen ; Wägen [südd. österr.]]
    مَرْكَبة [ج. مركبات]
    wagen (v.)
    جسر على
    es wagen
    عقد العزم
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    einen Neuanfang wagen
    تجرأ على بداية جديدة
    den Sprung wagen
    خاطر باتخاذ خطوة جريئة
    den Schritt wagen
    عقد العزم
    den Sprung wagen
    عقد العزم
    der Erste-Klasse-Wagen (n.)
    عربة الدرجة الأولى
    erst wägen, dann wagen
    أعقلها وتوكل
    ein Wagen aus zweiter Hand (n.) , {Auto.}
    سيارة مستعملة {سيارات}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    Wie kannst Du es wagen, für China anzutreten? {Sport}
    كيف واتتك الشجاعة على المنافسة باسم الصين؟ {رياضة}
    etwas in etwas einbetten {Akk}
    يُدخل شئ في شئ آخر
    etwas (adv.)
    نوعا ما
    etwas (adv.)
    إلى حدَ ما